Muanis Sinanović – IZOHIPSE/IZOHIPSE
Kulturni centar Danilo Kiš, 2016.
Izbor i prevod: Ivan Antić
U okviru edicije pesme=pesmi izašla je dvojezična knjiga Muanisa Sinanovića Izohipse/Izohipse.
Knjiga predstavlja izbor iz tri Sinanovićeve pesničke knjige:
Štafeta oko gradske smreke (2011), Pesme (2014) i Dvovid (2016).
Muanis Sinanović (1989) rođen je u Novom Mestu, živi i radi u Ljubljani i Celju. Izdao je tri pesničke zbirke, Štafeta oko gradske smreke (2011, nagrada Slovenačkog sajma knjiga za najbolji prvenac), Pesme (2014) i Dvovid (2016). Piše književnu kritiku i kritičke tekstove o kulturnim i političkim pojavama za Radio Študent, gde vodi i mesečnu emisiju o književnosti Pisaće mašine s piscima Andrejem Tomažinom i Markom Bauerom. Uređuje književni časopis I.D.I.O.T i ediciju za humanistiku Nova znamenja. U Srbiji je objavljivao poeziju i književnu kritiku u časopisu Agon.
To je jedan od glavnih atributa Sinanovićevih tekstova: poetsko mišljenje, što i nije ništa drugo nego istrajavanje u disciplinovanosti pesničkog postupka koji ne dozvoljava ni da se razaspe u neodređenost ili zadovolji metonimijskim nizanjem, kao ni da posluži kao slikovita alegorija nekoj iz drugog diskursa uvedenoj misli. Logika se ovde destiluje iz metafore, tropičnost je naterana da misli iz sebe same – a čitalac da misli istovremeno sa njom.
Iz pogovora Bojana Vasića
Edicija pesme=pesmi donosi dvojezične knjige
slovenačkih i srpskih mladih pesnikinja i pesnika.
Foto i dizajn: Ana Petrović
