Delavnica Francosko-južnoslovanska prevajalska prepletanja
Vrhunski prevajalki Pascale Delpech in Suzana Koncut sta pripravili fantastično delavnico prevajanja na Filozofski fakulteti v Ljubljani 4. oktobra 2024.
Žurnal
Dediščina Danila Kiša in Pascale Delpech: Pisateljeva poetika in prevajanje
V okviru projekta Slavic Soundwalking / Slovanski zvočni sprehodi, podprt s programom EU Ustvarjalna Evropa, je potekal poseben literarni dogodek – pogovor s Pascale Delpech, življenjsko sopotnico in prevajalko del Danila Kiša v francoščino, ter skrbnico njegove literarne zapuščine po svetu.
Zvoki in gibi raznolikosti
Pogovor med avtorico monografije dr. Almo Bejtullahu in novinarko ter antropologinjo Tjašo Stanič je v atriju ZRC SAZU, 30. septembra 2024, navdušil številne obiskovalce. Dogodek pa se ni ustavil zgolj pri teoriji – pogovor se je hitro prelevil v glasbeni večer, ko je na oder stopila glasbena skupina Migjeni. Večer se je nadaljeval v sproščenem vzdušju, ob pesmi in kozarcu vina.
Predstavitev projekta Slavic Soundwalking
Na mednarodni dan prevajanja je bil predstavljen mednarodni projekt in mobilna aplikacija Slavic Soundwalking. Po tiskovni konferenci je sledil zvočni sprehod do Tromostovja, ob 13. uri pa je potekala delavnica znakovnega jezika, ob 19. uri pa pogovor o monografiji Alme Bejtullahu „Zvoki in gibi raznolikosti“ v ZRC SAZU.
Pogovorni večer združenih ranljivih skupin
Pogovorni večer združenih ranljivih skupin: gluhi in naglušni, LGBT in ex YU skupnosti je bil poln pozitivne energije. Predstavili smo prihajajočo aplikacijo in se pogovorili z gostmi iz Srbije, Hrvaške in Slovenije.
Kritika knjige „Zemlja u kojoj se nikad ne umire“, Ornele Vorpsi
Na trećoj radionici pisanja književne kritike „Mlada Evropa čita“ govorilo se o romanu Zemlja u kojoj se nikad ne umire, albanske književnice Ornele Vorpsi, a predavačica je bila, Ivana Dražić, književna kritičarka.
Kritika knjige „Godina bisera“, Zuzane Brapcove
Na drugoj radionicipisanja književne kritike „Mlada Evropa čita“ govorilo se o romanu „Godina bisera“,prerano preminule češke autorke Zuzane Brapcove. Predavačica je bila profesorka, književna teoretičarka i kritičarka Selma Raljević.
Da li je majka mrtva?
„Patrijarhat je nemilosrdan prema majkama i kćerkama, a naročito prema njima zajedno. Ne samo da nijednoj od njih ne dozvoljava da diše, već uzrokuje da …
Podkast #4 – Zašto muškarci ne čitaju žene?
U četvrtom podkastu Zašto muškarci ne čitaju žene? predstavljamo knjigu Vigdis Jurt Da li je majka mrtva?koju je sa norveškog preveo Radoš Kosović, a izdala beogradska izdavačka kuća Štrik. Ovo je jedna od šest knjiga koje nastaju u okviru projekta Njena priča je i tvoja priča koji podržava Evropska Unija kroz program Kreativna Evropa.
Glasbeno in plesno delovanje žensk s priseljenskim ozadjem v Sloveniji
Avtorica: Alma Bejtullahu Jezik: slovenščina Leto izdaje: 2024 ISBN: 978-961-05-0744-4 Cena: 24 EUR Marsikdo ima sicer izoblikovano mnenje o njih, malokdo pa zares pozna glasbeno …