1.1.2023-31.12.2024
Sofinansira Evropska Unija – program Kreativna Evropa.
Glavni cilj projekta „Njena priča je i tvoja priča – univerzalne vrednosti evropske ženske književnosti“ jeste širenje ženskog iskustva (her story) i ženske istorije (herstory), jer to osigurava budućnost ženske književnosti i žena u književnosti.
U okviru projekta prevešćemo, objaviti, distribuirati i promovisati 6 nagrađenih knjiga (iz Albanije, Irske, Norveške, Češke, Francuske i Mađarske), koje predstavljaju primere univerzalnih književnih vrednosti i napisale su ih žene. Dominantna tema svih knjiga je odnos majke i ćerke, dok se kroz podteme osvetljavaju ključni problemi savremenog društva: izazovi LGBT zajednice, nasilje u porodici, odrastanje u politički represivnim društvima, ratovi i geneza pisateljica.
Jedan od važnih ciljeva projekta je i uključivanje mladih, što se ostvaruje temama (poput odrastanja), posebno osmišljenim promocijama koje mladima pokazuju da književnost nije „nešto dosadno“, kao i organizacijom regionalnih radionica namenjenih stvaranju budućih književnih stručnjaka sposobnih da prepoznaju univerzalne vrednosti u ženskoj književnosti.
Naša poruka „njena priča je i tvoja priča“ prevazilazi granice, jer projekat uključuje regionalnu saradnju i promociju, koja okuplja partnere i pridružene partnere iz šest zemalja – Srbije, Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Severne Makedonije – oko zajedničkog cilja: povećanja vidljivosti ženske književnosti i podizanja svesti o prepoznavanju i prihvatanju njenih vrednosti. Vrednosti ženske književnosti moraju biti integrisane u korpus univerzalnih književnih vrednosti.
Predloženi projekat doprinosi raznolikosti književnosti u ciljanim zemljama i transnacionalnoj cirkulaciji, podstiče saradnju između autora, prevodilaca i izdavača, i bavi se međusektorskim pitanjima. Strategija distribucije osigurava široku i laku dostupnost dela čitalačkoj publici, dok strategija promocije doprinosi širenju i obnavljanju publike.
Vođa konzorcijuma je Izdavačka kuća Štrik Beograd, partneri su: Naratorium Sarajevo i Kulturni center Danilo Kiš Ljubljana. Pridruženi partneri: KULTURTREGER UDRUGA ZA PROMICANJE KULTURA Croatia, HELSINKI COMMITTEE FOR HUMAN RIGHTS OF REPUBLIC OF MACEDONIA, KOMBINAT NVO KOMBINAT MEDIJA Montenegro, Portal Strane Udruženje književnika Strane Bosnia and Hercegovina, Booksa Zagreb, Normalizuj Podgorica, Bookvica Belgrade.
Podcast: https://dkis.si/category/podcast/
https://www.facebook.com/skc.danilokis
https://www.facebook.com/skcdk
https://www.instagram.com/kcdanilokis
https://www.youtube.com/@kulturnicenterdanilokis9326
