Zgodba: beseda, zvok in podoba

Vabimo vas na svečano predstavitev aplikacije Slavic SoundWalking in pripovedovalski večer Zgodba: beseda, zvok in podoba, ki bo 10. oktobra ob 20.00 v ŠKUC-u, Stari trg 21.

Nastopajo: Aleksandra Orlić in Suzana Matić iz Zagreba, Mirjana Narandžić, Patrik Lazić in Aleksa Krstić iz Beograda, Arjan Pregl in Veronika Simoniti iz Ljubljane. Povezujeta dvojezično: Suzana Tratnik in Biljana Žikić.

Zgodbe, zbrane pri mednarodnem literarnem projektu Slavic Soundwalking, lahko poslušamo v treh mestih in v petih jezikih, vključno z znakovnim. Kako se pripovedujejo in slišijo zgodbe v prevodih v drug jezik, v drug medij (papir, zvok, ekran) ali v drugo umetniško zvrst, denimo strip ali performans? Z gosti iz Beograda in Zagreba ter s slovenskima avtorjema se bomo pogovarjali o izkušnjah in pomenu pripovedovanja zgodb v prevodih.

Pred dogodkom bo potekal tretji literarno-zvočni sprehod. Zbor bo pri Prešernovem spomeniku ob 18. uri.

Dogodek poteka v okviru predstavitve interaktivnega literarnega projekta in aplikacije Slavic Soundwalking / Slovanski zvočni sprehod.

Povezava na vse dogodke https://fb.me/e/2sx1aHp6F

Program: https://slavicsoundwalking.com/…/program-promocije…/

Vstop na vse dogodke je brezplačen.