{"id":7354,"date":"2017-06-15T17:09:37","date_gmt":"2017-06-15T17:09:37","guid":{"rendered":"https:\/\/dkis.si\/?p=7354"},"modified":"2023-05-18T11:57:27","modified_gmt":"2023-05-18T11:57:27","slug":"poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dkis.si\/sr\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/","title":{"rendered":"Promocija pesni\u010dke edicije Pesme=pesmi"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_7355\" aria-describedby=\"caption-attachment-7355\" style=\"width: 880px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7355 size-full\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse.jpg\" alt=\"\" width=\"880\" height=\"660\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse.jpg 880w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse-300x225.jpg 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse-768x576.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse-400x300.jpg 400w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse-155x116.jpg 155w\" sizes=\"auto, (max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7355\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Ana Petrovi\u0107<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Promocija dvojezi\u010dkih pesni\u010dkih zbirki <em>Sr\u010da<\/em>\/<em>\u010crepinje<\/em> Bojana Vasi\u0107a i <em>Izohipse<\/em>\/<em>Izohipse<\/em> Muanisa Sinanovi\u0107a<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/centerzapoezijotomazasalamuna\/\">Center za poeziju Toma\u017ea \u0160alamuna u Ljubljani<\/a>, 16.6.2017. u 20 sati<\/strong><\/p>\n<p><strong>Srpski kulturni centar Danilo Ki\u0161<\/strong> iz Ljubljane predstavlja ediciju <strong>pesme=pesmi<\/strong>, koja donosi dvojezi\u010dne knjige slovena\u010dkih i srpskih pesnika i pesnikinja. U jedinoj ediciji ove vrste u Sloveniji, do sada su iza\u0161le dve knjige poezije: <strong><em>Sr\u010da<\/em>\/<em>\u010crepinje<\/em> Bojana Vasi\u0107a <\/strong>u prevodu <strong>Varje Bal\u017ealorsky Anti\u0107<\/strong> i <strong><em>Izohipse<\/em>\/<em>Izohipse<\/em> Muanisa Sinanovi\u0107a<\/strong> u prevodu <strong>Ivana Anti\u0107a<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Bojan Vasi\u0107<\/strong> (1985) ro\u0111en je u Banatskom Novom Selu u Srbiji. Objavio je slede\u0107e pesni\u010dke knjige: <em>Sr\u010da<\/em> (2009, nagrada Mladi Dis i Mati\u0107ev \u0161al), <em>Tomato<\/em> (2011), <em>Ictus<\/em> (2012), <em>13<\/em> (2013) i <em>Detroit<\/em> (2014). \u017divi u Pan\u010devu.<\/p>\n<p><strong>Muanis Sinanovi\u0107<\/strong> (1989) ro\u0111en je u Novom Mestu, \u017eivi i radi u Ljubljani i Celju. Izdao je tri pesni\u010dke zbirke: <em>\u0160tafeta oko gradske smreke<\/em> (2011, nagrada Slovena\u010dkog sajma knjiga za najbolji prvenac), <em>Pesme<\/em> (2014) i <em>Dvovid<\/em> (2016).<\/p>\n<p>O zbirkama \u0107e na promociji govoriti pesnici <strong>Bojan Vasi\u0107<\/strong> i <strong>Muanis Sinanovi\u0107<\/strong> i prevoditeljka, literarna kriti\u010darka i pesnikinja, <strong>dr Varja Bal\u017ealorsky Anti\u0107<\/strong>. Razgovor \u0107e moderirati vo\u0111a izdava\u010dke delatnosti u SKC <em>Danilo Ki\u0161<\/em>, <strong>dr Biljana \u017diki\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p>Urednik edicije je <strong>Ivan Anti\u0107<\/strong>.<\/p>\n<p>Promociju podr\u017eava <strong>Pristop<\/strong>.<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Srbski-kulturni-center-page-001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7370\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Srbski-kulturni-center-page-001.jpg\" alt=\"\" width=\"1754\" height=\"1240\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Srbski-kulturni-center-page-001.jpg 1754w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Srbski-kulturni-center-page-001-300x212.jpg 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Srbski-kulturni-center-page-001-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Srbski-kulturni-center-page-001-768x543.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Srbski-kulturni-center-page-001-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Srbski-kulturni-center-page-001-424x300.jpg 424w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Srbski-kulturni-center-page-001-164x116.jpg 164w\" sizes=\"auto, (max-width: 1754px) 100vw, 1754px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170616_205811-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7383 size-large\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170616_205811-1-657x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"605\" height=\"943\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170616_205811-1-657x1024.jpg 657w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170616_205811-1-193x300.jpg 193w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170616_205811-1-768x1197.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170616_205811-1-74x116.jpg 74w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/20170616_205811-1.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 605px) 100vw, 605px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19225943_10154984941999177_8093929597739523467_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7382 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19225943_10154984941999177_8093929597739523467_n.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"528\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19225943_10154984941999177_8093929597739523467_n.jpg 960w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19225943_10154984941999177_8093929597739523467_n-300x165.jpg 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19225943_10154984941999177_8093929597739523467_n-768x422.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19225943_10154984941999177_8093929597739523467_n-447x246.jpg 447w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19225943_10154984941999177_8093929597739523467_n-211x116.jpg 211w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19060003_10154984942144177_1888304071761985875_n-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7380 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19060003_10154984942144177_1888304071761985875_n-1.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"528\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19060003_10154984942144177_1888304071761985875_n-1.jpg 960w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19060003_10154984942144177_1888304071761985875_n-1-300x165.jpg 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19060003_10154984942144177_1888304071761985875_n-1-768x422.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19060003_10154984942144177_1888304071761985875_n-1-447x246.jpg 447w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/19060003_10154984942144177_1888304071761985875_n-1-211x116.jpg 211w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Promocija dvojezi\u010dkih pesni\u010dkih zbirki Sr\u010da\/\u010crepinje Bojana Vasi\u0107a i Izohipse\/Izohipse Muanisa Sinanovi\u0107a, Center za poeziju Toma\u017ea \u0160alamuna u Ljubljani, 16.6.2017. u 20 sati<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7355,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[9,65],"tags":[],"class_list":["post-7354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literary-exchanges","category-journal"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"sr","enabled_languages":["sl","sr","en"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"sr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10126,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354\/revisions\/10126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}