{"id":6507,"date":"2016-07-11T10:05:09","date_gmt":"2016-07-11T10:05:09","guid":{"rendered":"http:\/\/dkis.si\/?p=6507"},"modified":"2024-11-08T16:13:17","modified_gmt":"2024-11-08T15:13:17","slug":"daba-ti-spomenik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dkis.si\/sr\/daba-ti-spomenik\/","title":{"rendered":"\u0110aba ti spomenik"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-09-20.34.35.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6510 size-large\" src=\"http:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-09-20.34.35-1024x768.jpg\" alt=\"2016-07-09 20.34.35\" width=\"605\" height=\"454\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-09-20.34.35-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-09-20.34.35-300x225.jpg 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-09-20.34.35-768x576.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-09-20.34.35-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-09-20.34.35-400x300.jpg 400w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-09-20.34.35-155x116.jpg 155w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016-07-09-20.34.35.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 605px) 100vw, 605px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"justify\">Pi\u0161e: <strong>Biljana \u017diki\u0107<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">Na spomeniku Vuku Stefanovi\u0107u Karad\u017ei\u0107u koji su Grad Beograd i Vukova zadu\u017ebina poklonili Gradu Ljubljana i koji su sve\u010dano pro\u0161log petka otvorili gradona\u010delnici Sini\u0161a Mali i Zoran Jankovi\u0107, potkrala se gre\u0161ka o kojoj bruje <a href=\"http:\/\/www.blic.rs\/vesti\/beograd\/na-spomeniku-vuku-karadzicu-u-ljubljani-slovencima-se-potkrala-neobicna-greska\/nqqngzs\">srpski mediji<\/a> i dru\u0161tvene mre\u017ee, a slu\u010daju se polako priklju\u010duju i <a href=\"http:\/\/www.delo.si\/prosti-cas\/zanimivosti\/opazili-smo-prosto-po-vuku-ali-blamaza-po-ljubljansko.html\">slovena\u010dke novine<\/a>. <a name=\"_GoBack\"><\/a><\/p>\n<p align=\"justify\">Za slovo \u0110 umesto D\u017e u prezimenu Karad\u017ei\u0107, grad Beograd prebacuje odgovornost na Grad Ljubljanu jer su, kako ka\u017eu, oni poklonili bistu, a Ljubljana postament sa natpisom, a iz Grada Ljubljana jo\u0161 \u010dekamo odgovor i komentar ovog propusta.<\/p>\n<p align=\"justify\">U svakom slu\u010daju, spomenik Vuku Stefanovi\u0107u Karad\u017ei\u0107u tako, zahvaljuju\u0107i ovom gafu, javno obelodanjuje svu nemarnost i nekompetentnost prestoni\u010dkih vlasti i jedne i druge dr\u017eave, kao i u su\u0161tini malogra\u0111anske i licemerne poku\u0161aje da svoje samopromoterske akcije predstave kao ne\u0161to od va\u017enosti za kulturnu saradnju ova dva grada. Jer, kako druga\u010dije objasniti da beogradski zvani\u010dnici nisu uspeli da primete ovaj propust na vreme i kako razumeti da ljubljanske gradske vlasti, i pored postojanja oko \u010detrdeset srpskih dru\u0161tava u Sloveniji i desetina hiljada gra\u0111ana srpskog porekla, od kojih i vi\u0161e desetina uglednih intelektualaca, nisu na\u0161li za shodno da nekoga pitaju, ako ve\u0107 sami ne znaju, kako se pi\u0161e slovo D\u017d.<\/p>\n<p align=\"justify\">Vrlo jasno se tako otkriva da komunikacija izme\u0111u onih kojima je ovaj spomenik namenjen i onih koji su ga postavili, ne postoji. Da nije tako, valjda bi neko pitao nekoga od onih koji \u017eive i rade u Ljubljani a maternji jezik im je srpski, da li mo\u017eda u ovom trenutku postoje neke hitnije potrebe u koje treba ulagati od ulaganja u spomenik. Da jesu, sigurno bi saznali:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"justify\">da srpsku manjinu u Sloveniji (kao i sve druge narode i narodnosti Jugoslavije) Ustav Republike Slovenije ne prepoznaje i ne priznaje kao manjiinu, \u0161to za posledicu ima nepostojanje \u0161kola i medija na srpskom jeziku, onemogu\u0107avanje javne komunikacije na ovom jeziku, odnosno, uguravanje jezika u privatnost od \u010detiri zida. Samim tim, potrebno je mnogo vi\u0161e ulagati u razvijanje mehanizama i strategija koje \u0107e doprineti o\u010duvanju srpskog jezika i njegovom razvijanju u srpskoj dijaspori u Sloveniji, a u tome, podizanje bilo kakvog spomenika, pa ni spomenika Vuku, ne igra nikakvu ulogu;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">da Katedra za ju\u017enoslovenske jezike na Filozofskom fakultetu u Ljubljani godinama (ako ne i decenijama) nema lektora za srpski jezik. Fakultet ka\u017ee da lektora mora da organizuje i plati dr\u017eava Srbija. Iako je ovaj problem vi\u0161e puta i vi\u0161e godina predstavljan raznim srpskim dr\u017eavnicima, ni\u0161ta se nije pomerilo sa mrtve ta\u010dke;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">da \u0107ete ako potra\u017eite knji\u017eevnost za decu na srpskom jeziku u Gradskoj biblioteci u Ljubljani, na\u0107i hrpu ispreturanih, pra\u0161njavih knjiga bez ikakvog reda i smisla, sa najnovijim izdanjem od pre okvirno trideset pet godina. Ako \u017eelite da va\u0161e dete \u010dita na srpskom jeziku, osu\u0111eni ste na privatne inicijative, no\u0161enje knjiga iz Srbije, pozajmljivanje od prijatelja, formiranje li\u010dne biblioteke\u2026 Da li je ovo problem na koji bi trebalo obratiti pa\u017enju u znak dobre me\u0111ukulturne saradnje? Ne, o\u010digledno nije.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">Da malobrojna dopunska nastava srpskog jezika <span lang=\"sl-SI\">za osnovce,<\/span> koja je organizovana opet bez dr\u017eavne ili gradske pomo\u0107i, jedva mo\u017ee da okupi pola u\u010dionice da bi se odr\u017eali \u010dasovi. Za\u0161to nema interesovanja? Zato \u0161to srpski jezik i dalje u Sloveniji ima status manje vrednog jezika, a i jezika koji svi po malo znaju, pa zato ne treba ni da ga u\u010de. Za to su uzroci razli\u010diti i o tome bi posebno moglo da se pi\u0161e, ali ono \u0161to sigurno stoji je da bi razli\u010ditim programima (inicijativama, na primer Grada Ljubljane) na to moglo da se uti\u010de. Da li je ovaj problem zapao za oko nekome iz dr\u017eava\/gradova? Ne, nikome.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">Da malobrojni \u010dasopisi na srpskom jeziku uglavnom li\u010de na spomenare iz osnovne \u0161kole: red fotografija de\u010daka i devoj\u010dica zarumenelih obraza u folklornim odorama, red fotografija vreme\u0161ne gospode ozbiljnih pogleda pored mikrofona, red zahvalnica zaslu\u017enima, red literarnog rada na temu zavi\u010daja i\/ili nove domovine&#8230; Bez profesionalnog kadra, bez dobrih grafi\u010dkih re\u0161enja, bez kvalitetnih tekstova i bez \u010ditalaca. Da li je neko od gradskih \/dr\u017eavnih vlasti ikada pokazao interesovanje za ovaj problem u znak dobre saradnje gradova i dr\u017eava? Ne, nije.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">Da je knji\u017eevnost koja nastaje na srpskom jeziku u Sloveniji u okviru srpske dijaspore izolovana i marginalizovana, kao da nastaje u nekom selu godinama zavejanom me\u0107avama bez prohodnih puteva. Bez ikakve kriti\u010dke percepcije, zaglavljena izme\u0111u zavi\u010daja i \u201carbajta\u201d, izme\u0111u romanti\u010darskog nacionalizma XIX veka i desni\u010darskog \u0161ovinizma 90-godina XX veka, \u010desto \u010dak i polupismena i bez dodira sa stvarno\u0161\u0107u i modernim dru\u0161tvom. Da li je neko iz gradskih i dr\u017eavnih struktura vlasti jedne ili druge dr\u017eave pokazao bilo kakvu \u017eelju da nekim minimalnim ulaganjem ovde ne\u0161to promeni? Ne, nije.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">Da ve\u0107ina srpskih dru\u0161tava funkcioni\u0161e u katastrofalnim uslovima, bez kadrova, bez finansija, bez prostora za rad ili u nekim stra\u0107arama za koje se samo \u010deka kada \u0107e da se sru\u0161e i to, ili potpuno volonterski ili sa mizernim crkavicama gde radnici<span lang=\"sl-SI\">\/radnice <\/span>moraju da rade jo\u0161 po dva posla da bi pre\u017eiveli, a da je zbog svega opisanog najte\u017ei posao na svetu naterati ovda\u0161nje pametne ljude koji bi mogli ne\u0161to da promene da se uop\u0161te petljaju sa srpskom dijasporom;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">da je jedini konkurs koji Slovenija raspisuje za manjinska dru\u0161tva iz biv\u0161e Jugoslavije, konkurs za amatersko delovanje sa toliko bednim i sramotnim nov\u010danim sredstvima, da ako \u017eelite da izvedete pozori\u0161nu predstavu ili izdate knjigu na maternjem jeziku, morate poprili\u010dno da doplatite iz sopstvenog, privatnog d\u017eepa;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">da su na ovogodi\u0161njem konkursu srpskog Ministarstva za kulturu i informisanje, slovena\u010dki Srbi dobili \u010detiri puta manje sredstava za razvijanje svojih medija od bosanskih Srba i \u010dak osam puta manje od Srba u Hrvatskoj. Brojevi govore vrlo jasno o priritetima Srbije, kao i o me\u0111ukulturnoj saradnji Srbije i Slovenije.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">Da stalna finansijska muka i neizvesnost izazvana nezainteresovano\u0161\u0107u i jedne i druge dr\u017eave (i grada) ne dozvoljava nijednom srpskom udru\u017eenju da se razvije u relevantnu i profesionalnu instituciju koja bi predstavljala srpsku kulturu i negovala srpski jezik u Sloveniji i koja bi razvijala i doprinosila saradnji ove dve dr\u017eave. To se izgleda, umesto od njih, o\u010dekuje od spomenika.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"justify\">\u0160ta bi na sve ovo rekao Vuk Stefanovi\u0107 Karad\u017ei\u0107? Da li bi \u017eeleo da mu se podi\u017ee bista i to ba\u0161 ispred Pravoslavne crkve u Ljubljani (podsetimo se ovde i kako i koliko su Vuku i njegovoj jezi\u010dkoj reformi \u201cpomagali\u201d crkveni poglavari XIX veka) ili bi predlo\u017eio ne\u0161to drugo \u010delnicima srpskog i slovena\u010dkog glavnog grada?<\/p>\n<p align=\"justify\">Slovo \u0110 u Vukovom prezimenu na spomeniku u Ljubljani, osta\u0107e kao slikovito svedo\u010danstvo ignorantskog odnosa srpskih i slovena\u010dkih aktuelnih prestoni\u010dkih vlasti, ne samo prema Vuku Stefanovi\u0107u Karad\u017ei\u0107u, nego i prema srpskom jeziku i srpskoj dijaspori u Sloveniji, a i me\u0111ukulturnoj saradnji ove dve dr\u017eave. Na kraju je sasvim nebitno ko je kriv: srpska ili slovena\u010dka gradska vlast \u2013 rezultat je isti. Ili, kako bi Vuk jezikom naroda slikovito objasnio (Crven Ban, Prosveta, Beograd, 1979):<\/p>\n<p>\u201eSvadila se pica i guzica,<\/p>\n<p>Guza pici tijo besedila:<\/p>\n<p>\u201eAo pico, uda kom\u0161inice,<\/p>\n<p>Meni tvoji gosti dodija\u0161e<span lang=\"sr-Cyrl-RS\"> \u2013 <\/span><\/p>\n<p>Tebe jebu, mene s mudi tuku<span lang=\"sr-Cyrl-RS\">!<\/span>\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Slovo \u0110 u Vukovom prezimenu na spomeniku u Ljubljani, osta\u0107e kao slikovito svedo\u010danstvo ignorantskog odnosa srpskih i slovena\u010dkih aktuelnih prestoni\u010dkih vlasti, ne samo prema Vuku Stefanovi\u0107u Karad\u017ei\u0107u, nego i prema srpskom jeziku i srpskoj dijaspori u Sloveniji, a i me\u0111ukulturnoj saradnji ove dve dr\u017eave.&#8220; Pi\u0161e: Biljana \u017diki\u0107<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6510,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-6507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-columns"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"sr","enabled_languages":["sl","sr","en"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"sr":{"title":false,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6507"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12227,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6507\/revisions\/12227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}