{"id":4158,"date":"2015-12-21T16:29:00","date_gmt":"2015-12-21T16:29:00","guid":{"rendered":"http:\/\/dkis.si\/?p=4158"},"modified":"2023-05-18T11:59:43","modified_gmt":"2023-05-18T11:59:43","slug":"cim-vidim-da-neko-treba-pomoc-trcim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dkis.si\/sr\/cim-vidim-da-neko-treba-pomoc-trcim\/","title":{"rendered":"\u010cim vidim da neko treba pomo\u0107, tr\u010dim"},"content":{"rendered":"
\"EMINA_05-732x1024crop\"
FOTO: Stane Jer\u0161i\u010d<\/figcaption><\/figure>\n

Emina Had\u017ei\u0107<\/strong>, direktorka Zavoda Krog<\/a>, borkinja za ljudska prava, trener na podru\u010dju me\u0111unarodne humanitarne pomo\u0107i i razvojne saradnje, bavi se pravima manjina i humanitarnim poslovima od rane mladosti. Jo\u0161 kao studentkinja prve godine menad\u017ementa zainteresovala se za istoriju i kulturu svojih roditelja koji su se sedamdesetih godina doselili u Sloveniju iz Bosne i Hercegovine. Po\u010dela je kao kulturna menad\u017eerka i aktivistkinja u okviru kulturnih dru\u0161tava manjinskih zajednica iz jugoslovenskih republika u Sloveniji,\u00a0 vremenom su se njena interesovanja pro\u0161irila i na Balkan, a kasnije se osamostaljuje, osniva svoju organizaciju i po\u010dinje da se bavi humanitarnim radom i razvojnom saradnjom \u0161irom sveta. Iako mala organizacija, Zavod Krog je napravio velike korake i na podru\u010dju pomo\u0107i izbeglicama sa Bliskog istoka. Zajedno sa me\u0111unarodnom organizacijom WAHA<\/a> nedavno su uspostavili punktove za majke i decu na slovena\u010dkoj granici.<\/p>\n

Sa Eminom Had\u017ei\u0107 razgovarala je Biljana \u017diki\u0107. Audio verzija intervjua u Kontroli leta na Radiju \u0160tudent<\/a>.<\/p>\n

Kako je Zavod Krog anga\u017eovan u pomo\u0107i izbeglicama koje preko Slovenije putuju u Zapadnu Evropu?<\/strong><\/p>\n

Na po\u010detku su to bile aktivnosti sakupljanja hrane, pi\u0107a, ode\u0107e, osnovnih higijenskih potreba za prvi talas izbeglica koje su dolazile u Sloveniju. U saradnji sa partnerskom makedonskom organizacijom, sakupljali smo nov\u010dana sredstva za one koji su ulazili u Makedoniju. Bili smo informisani koliko ljudi ulazi u Makedoniju i tako smo znali da \u0107e talas sti\u0107i i do Slovenije. Preko slovena\u010dkih nevladinih organizacija poku\u0161avali smo da obavestimo i pripremimo na\u0161u dr\u017eavu. Naravno, od toga nije bilo ni\u0161ta i na kraju su situaciju na terenu spasavali ljudi i manje organizacije.<\/p>\n

U okviru Zavoda Krog povezali smo se sa partnerskom organizacijom Waha International. To je me\u0111unarodna organizacija iz Pariza koja ima sedi\u0161te u Beogradu, Waha Balkan, gde sada nudimo osnovno zdravstveno osiguranje za izbeglice. Pored medicinskih timova, postoji i poseban prostor za majke i decu koji je \u010dist, topao, majke mogu da podoje decu, deca imaju prostor za igru. Registracioni postupci su sada dosta brzi, ljudi se zadr\u017eavaju tri do \u010detiri sata na jednoj ta\u010dki, a onda idu dalje prema Austriji.<\/p>\n

Gde se nalaze punktovi i kada su po\u010deli da rade?<\/strong><\/p>\n

Zasada su punktovi na \u017eelezni\u010dkoj stanici Dobova, tu smo od sredine novembra, a od pre dve nedelje smo i u \u0160entilju.<\/p>\n

Kako te\u010de organizacija, koliku podr\u0161ku ima\u0161 od strane dr\u017eave, me\u0111unarodne organizacije, volontera?<\/strong><\/p>\n

Od me\u0111unarodne organizacije Waha imamo finansijsku podr\u0161ku. Pla\u0107amo celokupan kadar koji radi na dve ta\u010dke, medicinski tim i tim koji radi sa majkama i decom. Tu su i na\u0161i koordinatori, a pored njih se javljaju volonteri. Prvi su bili iz Zagreba „Are you Syrious?“. Oni su konkretni, efikasni, dr\u017ee se pravila koja su u tim centrima. \u0160to se ti\u010de ostalih aktivnosti koje izvodimo, ve\u0107i deo projektno finansira Ministarstvo spoljnih poslova Republike Slovenije.<\/p>\n

Kako je do\u0161lo do saradnje sa WAHA i kako dolazite do volontera? Da li \u0161aljete javne pozive ili imate ve\u0107 uspostavljenu mre\u017eu volontera koji uska\u010du kada je kriza?<\/strong><\/p>\n

Na samom po\u010detku poslali smo poziv za volontere, par njih se javilo za medicinske timove, manji broj volontera je iz na\u0161e organizacije sa manjih lokalnih projekata. Za aktivnosti koje izvodimo potrebni su nam stalni volonteri koji ve\u0107 znaju \u0161ta je potrebno, koji su radili na tom podru\u010dju, imaju neku empatiju, ve\u0161tinu i mogu da pru\u017ee psihosocijalnu pomo\u0107 koja je potrebna. Za sve nove volontere potrebno je dodatno osposobljavanje \u0161to i nama oduzima dosta vremena, moraju se obezbediti mentori. Nemogu\u0107e je postaviti \u010doveka i re\u0107i mu: evo radi sa nama ono \u0161to i mi radimo.<\/p>\n

Da li ste u punktovima prisutni 24 sata?<\/strong><\/p>\n

Svaki dan, sedam dana, 24 sata.<\/p>\n

\"12322474_1641626596081922_4786640749678531969_o-1024x614<\/a><\/p>\n

Kako Vam to uspeva?<\/strong><\/p>\n

Ljudi rade u smenama i prema njihovim \u017eeljama, potrebama i vremenu pravimo spisak. Sada je lak\u0161e jer nas obave\u0161tavaju sat vremena pre dolaska izbeglica iz Hrvatske vozom, tako da mo\u017eemo pravovremeno da obavestimo volontere. Dr\u017eava se sada organizovala. Izbeglice do\u0111u vozom, registruju se, dobiju hranu, vodu, potrebnu ode\u0107u. U Dobovi su topli \u0161atori, kada obave registraciju idu dalje vozom ili autobusom prema \u0160entilju za Austriju.<\/p>\n

Koliko izbeglica dnevno dolazi u Sloveniju?<\/strong><\/p>\n

Izmedju dve i tri hiljade ljudi. S obzirom na zimski period, ta brojka je visoka, a ako se granice zaista budu zatvarale, ne zna se \u0161ta \u0107e se desiti. Nigde nema integracijskog plana za ljude koji ostaju ovde, za one kvote o kojima je na\u0161a dr\u017eava govorila, kako \u0107emo raditi sa njima. Obezbe\u0111ene su im osnovne stvari, ali veliki problem je intima. Svi su oni dugo na putu i kada pogleda\u0161 jednu majku sa mu\u017eem i decom, ona nikada nije sama. Dobro je da u postupku registracije postoji punkt gde mogu da se sklone i u miru urade ono osnovno za sebe.<\/p>\n

Da li si razgovarala sa ljudima, majkama koje dolaze u punkt?<\/strong><\/p>\n

Kada sa njima razgovara\u0161, oni ne pri\u010daju o ratu, o svojoj bedi, kako im je bilo na putu, \u0161ta im se de\u0161avalo u Gr\u010dkoj, Makedoniji. Uglavnom pri\u010daju o onome \u0161to je bio njihov \u017eivot pre rata.<\/p>\n

Ima\u0161 li informaciju \u0161ta se de\u0161ava u Makedoniji, Gr\u010dkoj, Turskoj, koliko izbeglica dolazi?<\/strong><\/p>\n

Izbeglice jo\u0161 uvek dolaze, bitan nam je taj ulaz iz Makedonije i Srbije, jer je to put kojim nastavljaju prema Sloveniji. Niko jo\u0161 ne zna scenario zatvaranja granica, prvo evropskih dr\u017eava, pa na kraju \u0161ta \u0107e se desiti na Balkanu.<\/p>\n

Rekla si da dr\u017eava nema nikakav plan integracije.
\n<\/strong><\/p>\n

Problem se ve\u0107 vidi u Nema\u010dkoj. Ljudi koji do\u0111u nastanjeni su u nekom centru i to je to. Sva ta deca, roditelji, maloletne osobe i odrasli, svi oni trebaju psiholo\u0161ku pomo\u0107. Te\u0161ko je pre\u0107i toliki put, nositi sa sobom traume rata i tog puta. Sa ljudima u centru treba raditi, oni treba da po\u010dnu da \u017eive u novoj sredini.<\/p>\n

\u0160ta treba da se uradi po tvom mi\u0161ljenju?<\/strong><\/p>\n

Mi najvi\u0161e radimo sa \u017eenama i decom. Potrebni su de\u010diji psiholozi i pedagozi koji\u00a0 bi na na\u010din prilago\u0111en njihovoj kulturi\u00a0 radili sa njima kroz terapije, savetovanja… Treba uklju\u010diti i starije i obezbediti im mentore koji bi ih upoznali sa \u017eivotom i kulturom naroda i dr\u017eave u koju dolaze. Potrebna im je pomo\u0107 oko osnovnih potreba, sre\u0111ivanja papira za azil i mnogih drugih stvari.<\/p>\n

Da li ste predlagali slovena\u010dkoj dr\u017eavi neki plan integracije i ponudili va\u0161u pomo\u0107?<\/strong><\/p>\n

Dobro je \u0161to imamo koordinaciju humanitarnih organizacija, sastajemo se na mese\u010dnoj bazi i vidimo koje su potrebe, koji su problemi, koja su re\u0161enja mogu\u0107a. Bilo je i dosta zahteva prema Ministarstvu unutra\u0161njih poslova. Ministarstvo je objavilo tender na podru\u010dju integracije izbeglica, ljudi sa me\u0111unarodnom za\u0161titom, u kome se vidi da je otvoreno pitanje toga koje su to aktivnosti, \u0161ta bi to trebalo da bude i da predloge moraju da daju oni koji se prijavljuju.<\/p>\n

\"12010572_954075971325596_1298588636602177036_o-1024x576scale\"<\/a><\/p>\n

Koji su bili tvoji motivi da se uklju\u010di\u0161 i li\u010dno i sa svojom organizacijom u pomo\u0107 izbeglicama?<\/strong><\/p>\n

Moj li\u010dni motiv je: \u010dim vidim da neko treba pomo\u0107, tr\u010dim. Naravno, \u010dovek uvek mora da pogleda svoje mogu\u0107nosti, da ne pre\u0111e granicu gde se vi\u0161e ne mo\u017ee i mo\u017eda \u010dak i napravi \u0161tetu iz toga. Mi smo uvek tamo gde mo\u017eemo. I sve \u0161to mo\u017eemo, uradi\u0107emo.<\/p>\n

\u010citamo na internetu da velike organizacije imaju prevlast na terenu i da vlada stroga hijerarhija. Samostalni pojedinci ne mogu sami da pomognu ako \u017eele, a potiskuju se i male organizacije. Kakvo je tvoje iskustvo sa terena?<\/strong><\/p>\n

Celokupnu izbegli\u010dku politiku vode tri ve\u0107e nevladine organizacije, a dve od njih su u sistemu same dr\u017eave. I to mo\u017eda nije fer prema svima nama koji smo manji, a tako\u0111e \u017eelimo da pomognemo. Koordinacija je svakako potrebna i treba da postoje pravila i sistem. Ali, mislim da bi se na puno lak\u0161i i masovniji na\u010din mogle uklju\u010diti i sve ostale manje nevladine organizacije koje \u017eele da pomognu. Vidim da je jo\u0161 uvek problem da te manje organizacije nemaju pristupa. Mo\u017eda je nama bilo lak\u0161e jer smo u pozadini imali podr\u0161ku me\u0111unarodne humanitarne organizacije. Sa druge strane, na samom po\u010detku smo poku\u0161avali da na lep na\u010din, lepim odnosom, u\u0111emo u taj sistem i pru\u017eimo pomo\u0107 izbeglicama. Nismo se bavili pitanjima, za\u0161to vi, za\u0161to ne mi, za\u0161to ste vi bolji od nas, ve\u0107 smo re\u0161ili to na diplomatski na\u010din. Svakako je potrebno dati prostor i ostalima i uspostaviti koordinaciju sa ve\u0107im organizacijama.<\/p>\n

Pojavljuju se svedo\u010denja o tome da nema pravog kontakta sa izbeglicama na terenu, da se ljudi tretiraju kao neko koga samo treba nahraniti i sprovesti dalje. Volonteri nose maske i rukavice, kao da su svi kojima treba pomo\u0107i zarazni. \u0160ta misli\u0161 o tome?
\n<\/strong><\/p>\n

Maske i rukavice su potrebne kada se \u010diste \u0161atori, to je ipak masa ljudi koja nema mogu\u0107nost da se svaki dan istu\u0161ira, umije ili bilo \u0161ta, tako da je iz higijenskih razloga verovatno to u redu. Me\u0111utim, kada smo radili u centru u Vrhnici gde su izbeglice dolazile da se odmore, okupaju, prespavaju, mi smo u kontaktu sa porodicama u sobama, skidali maske. \u017deleli smo da pri\u010damo sa njima, da se nasmejemo, da oni vide izraz na\u0161eg lica, da vide da su dobrodo\u0161li, da \u017eelimo da im pomognemo, da na njih ne gledamo samo kao na neke objekte ili jednostavno samo na nekoga ko tu prolazi. I da nam nije svejedno. Mnogi ljudi nemaju taj ose\u0107aj, mnogi bi pomogli, a ne znaju kako i onda prate pravila u smislu automatizma. U smislu: predaj paket hrane, idi napred, predaj slede\u0107i paket hrane i idi napred. Ima i toga. Ali, u svakom trenutku ako \u010dovek na\u0111e na\u010din, mo\u017ee izbeglicama ponuditi jedan topao ose\u0107aj. Njima je to potrebno. Nije im potrebna galama, da ih neko gura, vi\u010de na njih… Oni u svakoj dr\u017eavi prolaze sli\u010dan sistem registracije: pomeri se, daj svoje podatke, da \u0161to pre sve brzo pro\u0111e, \u017euri oko sme\u0161tanja u autobuse, vozove, iza\u0111i \u0161to pre iz te dr\u017eave. Registracija je dobra zbog rastavljenih porodica da se lak\u0161e kasnije prona\u0111u. Ako je zapisano gde ulaze i izlaze, mogu da se prona\u0111u na nekoj ta\u010dki. A sa druge strane…\u00a0 Vladini sistemi znaju za\u0161to tako rade.<\/p>\n

Da li ljudi dobijaju hranu i vodu pre ili posle registracije?<\/strong><\/p>\n

Ponekad je to pre, ponekad izme\u0111u dok \u010dekaju. Nema topilih obroka, to su paketi suve hrane. Nema na primer, supe, koju bi sigurno svako po\u017eeleo.<\/p>\n

Nekim organizacijama koje su delile toplu hranu je to onemogu\u0107eno?<\/strong><\/p>\n

Jedan od razloga je nemogu\u0107nost da se napravi dve ili tri hiljade toplih obroka. Ako \u017eeli\u0161 da napravi\u0161, mora\u0161 za sve napraviti. Ako postoji neka inicijativa da se koli\u010dinski to obezbedi, trebalo bi sigurno dozvoliti tople obroke.<\/p>\n

Kakvi su dalji planovi Zavoda Krog u ovoj krizi?<\/strong><\/p>\n

Za sada \u0107emo ostati na tome da nudimo medicinsku pomo\u0107 i ta\u010dke za majke i decu. U ostale aktivnosti se ne\u0107emo uklju\u010divati, osim ako ne budu jasni planovi integracije. Tada bismo se uklju\u010dili u psihosocijalnu pomo\u0107 deci i porodicama.<\/p>\n

\"12195839_10153635422315638_569311764101293053_tag\"<\/a><\/p>\n

Na kojim jo\u0161 podru\u010djima radite u Zavodu Krog?
\n<\/strong><\/p>\n

Radimo jo\u0161 u Afganistanu na podru\u010dju ekonomskog osna\u017eivanja \u017eena, a u Jordanu i Egiptu radimo na psihosocijalnoj pomo\u0107i dece. U izbegli\u010dkom kampu u Libanu radimo sa \u017eenama i decom, ne samo psihosocijalnu pomo\u0107, ve\u0107 i ekonomsko osna\u017eivanje \u017eena. U Ugandi radimo sa partnerskom organizacijom u jednom centru za \u017eene koje su \u017ertve nasilja, radimo na podru\u010dju ekonomskog osna\u017eivanja i psihosocijalne terapije. U tom centru se pru\u017ea pomo\u0107 i izbeglicama koje dolaze iz susednih dr\u017eava. Od samog po\u010detka smo prisutni na zapadnom Balkanu, poslednje aktivnosti su bile obnova javnih institucija nakon poplava u Bosni i Hercegovini i ba\u0161 pre mesec dana smo zavr\u0161ili zadnju aktivnost i obezbedili dva \u0161lepera \u0161kolske opreme.<\/p>\n

Da li si zadovoljna u\u010de\u0161\u0107em slovena\u010dke dr\u017eave?<\/strong><\/p>\n

Tu je ve\u0107 kontinuitet saradnje sa Ministarstvom spoljnih poslova Slovenije. Zadovoljni smo saradnjom sa njima. Oni nas prate i nude nam pomo\u0107 oko ostalih aktivnosti koje nisu finansirane sa njihove strane, kada nam je potrebno poma\u017eu preko njihovih konzulata i ambasada.<\/p>\n

Koliko je te\u0161ko biti na svim tim mestima u isto vreme?
\n<\/strong><\/p>\n

Klju\u010dna je organizacija vremena i dobar tim. I onda mo\u017ee\u0161 mnogo toga da uradi\u0161. Volja, snaga, prijatelji, porodica, simpatizeri, svako napravi jedan korak ka tome da si uspe\u0161an u tome \u0161to radi\u0161. Ali ne samo zbog tebe, ve\u0107 zbog one ciljne publike za koju ti \u017eeli\u0161 da uradi\u0161 ne\u0161to dobro.<\/p>\n

\"10268496_10152001078426044_487592945597275044_crop\"<\/a><\/p>\n

Gde nalazi\u0161 satisfakciju? Mo\u017eda u kontaktu sa ljudima kada vidi\u0161 da ste uspeli da napravite neku promenu?<\/strong><\/p>\n

Meni su ljudi motivacija, zato \u0161to u svom radu sre\u0107em toliko dobrih ljudi. Naravno ima i lo\u0161ih, ali na njih ne obra\u0107am pa\u017enju. Svojom pri\u010dom, pozitivnim razmi\u0161ljanjem, svojim postupcima, ljudi mi daju motivaciju i \u017eelju i elan da moramo da idemo napred, moramo da radimo i da to \u0161to radimo jeste pravilno.<\/p>\n

\u0160ta ka\u017ee\u0161 na kritike da se nevladine organizacije previ\u0161e bave humanitarizmom, a premalo kritikom politi\u010dkih poteza i struktura koje su i dovele do tih humanitarnih kriza?<\/strong><\/p>\n

Bitno je da se mi tako\u0111e uklju\u010dujemo sa zahtevima prema vladi kada vidimo da ne\u0161to nije u redu. Ali, mislim da je to toliko veliki aparat koji mi ne mo\u017eemo tako lako menjati. To je dugoro\u010dan proces gde mora\u0161 da promeni\u0161 ne samo vladu kao takvu , ve\u0107 i ljude koji rade u samom vrhu. Dugoro\u010dno mora\u0161 menjati njihovo razmi\u0161ljanje, njihov koncept gledanja na sve to, a to je te\u0161ko predo\u010diti nekome ko radi u vladinom sektoru, ko gleda na stvar iz stolice, iz kompjutera, iz tvojih izve\u0161taja. Veliki je jaz izme\u0111u njega i tebe. Mo\u017eda zato nekad odustanemo, pa se radije posvetimo svom radu i tome \u0161to \u0107e biti produktivno i \u0161to \u0107e proizvesti efekat, nego da se borimo protiv vetrenja\u010da. Vlada se menja. Taman uspostavi\u0161 neku saradnju, korak napred, a onda se promeni vlada i mora\u0161 sve ponovo iz po\u010detka.<\/p>\n

Veruje\u0161 li da Zavod Krog i druge sli\u010dne organizacije mogu da menjaju svet?<\/strong><\/p>\n

Aposlutno. Ako jednom detetu promeni\u0161 \u017eivot nabolje, ti si to uradio za ceo svet. Sve je me\u0111usobno povezano. Mo\u017eemo da razmi\u0161ljamo o tome kao da nije, kao da su sa mnom povezani samo moja porodica, prijatelji, kom\u0161ije i tako dalje, ali nije tako.<\/p>\n

Taj efekat me\u0111usobne povezanosti se upravo vidi u primeru izbeglica. Evropa je imala neke svoje planove na Istoku, a sad je taj Istok do\u0161ao u Evropu. Dakle, nemoj ulaziti u ne\u010diji dom i stvarati neprilike, jer \u0107e kad tad i tebe to da sna\u0111e. Sad je Evropa ta koja treba da primi ljude, da se pobrine za njih, jer je sau\u010desnik u svim tim de\u0161avanjima na Istoku. A da ne govorimo o Africi i o drugim zemljama…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eU svom radu sre\u0107em toliko dobrih ljudi. Svojom pri\u010dom, pozitivnim razmi\u0161ljanjem, svojim postupcima, ljudi mi daju motivaciju, \u017eelju i elan da idemo napred i da radimo, kao i uverenje da to \u0161to radimo jeste pravilno.\u201c
\nEmina Had\u017ei\u0107, direktorka Zavoda Krog<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4192,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[5,65],"tags":[],"class_list":["post-4158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interview","category-journal"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"sr","enabled_languages":["sl","sr","en"],"languages":{"sl":{"title":false,"content":true,"excerpt":false},"sr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4158"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10104,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4158\/revisions\/10104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}