{"id":3471,"date":"2015-11-10T11:22:31","date_gmt":"2015-11-10T11:22:31","guid":{"rendered":"http:\/\/dkis.si\/?p=3471"},"modified":"2023-05-18T11:59:46","modified_gmt":"2023-05-18T11:59:46","slug":"iz-srbije-s-ljubavlju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dkis.si\/sr\/iz-srbije-s-ljubavlju\/","title":{"rendered":"Iz Srbije s ljubavlju"},"content":{"rendered":"
\"4504267609_87d2d39928_z-<\/a>
Flickr<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Pi\u0161e: Nade\u017eda Milenkovi\u0107<\/strong><\/p>\n

Za\u0161to smo za Rusiju?<\/p>\n

Kakvo glupo pitanje. Pa zato \u0161to nam je bliska, u svakom slu\u010daju bliskija od svih drugih. Kako znamo da nam je bliska? Jo\u0161 gluplje pitanje. Znamo da nam je bliska po svemu \u0161to znamo.<\/p>\n

Evo, na primer – ruska knji\u017eevnost. Na njoj smo svi odrasli. \u0160ta konkretno? Pa Rat i mir i Tihi Don, to je bila obavezna lektira u srednjoj \u0161koli. Dodu\u0161e, malo ko je to pro\u010ditao, a i kako bi kad svaka ima \u010detiri toma, brat bratu po hiljadu i vi\u0161e strana. Ana Karenjina je bila tanja (knjiga, ne \u017eena) ali to je nekako \u017eenska literatura, kao oni holivudski filmovi \u0161to su \u017eenski, pa su je uglavnom i \u010ditale samo \u017eene. A \u017eene i treba to da \u010ditaju jer je pou\u010dno, da vide kako zavr\u0161ava neverstvo.<\/p>\n

Ali zato ruska poezija… Mada, mi ba\u0161 i nismo poetska nacija, ako se razumemo. Poeziju smo \u010ditali samo kad se moralo, za ocenu. I uglavnom samo doma\u0107e pesnike. \u0160to je i u redu, zbog ravnopravnosti – ako ne \u010ditamo ruske, bar nismo \u010ditali ni ameri\u010dke pesnike, kao \u0161to smo gledali ameri\u010dke filmove i \u010ditali ameri\u010dke stripove (osim ako neki nisu bili ruski, a da nismo ni znali, kao \u0161to nismo znali da je Alan Ford italijanski?). Ali smo zato gledali i ruske filmove. Dodu\u0161e, jedan je bio na engleskom – doktor \u017divago – ali je zato onaj drugi bio originalno ruski: Moskva suzama ne veruje. I znamo sigurno da je bio dobar \u010dim je bio na Festu.<\/p>\n

Kao \u0161to znamo i da je ruska kultura neprevazi\u0111ena. Evo, koga god da pitate, zna za Bolj\u0161oj teatar. I to ne zato \u0161to je tamo bio, jer nije, kao \u0161to nije bio ni na na\u0161oj operi i baletu (jer nije seka persa pa da ide), ali – nije bio ni u Rusiji pa to ipak ne zna\u010di da ne zna sve o toj zemlji (uostalom, ni Karl Maj nije nikada bio u Americi pa je opet kao Nemac napisao onolike romane o Divljem zapadu).<\/p>\n

I ne samo da nikada nismo bili u Rusiji niti poznajemo ijednog Rusa, nego \u010dak ni ne poznajemo nekog ko je bio, osim mo\u017eda nekog gra\u0111evinskog radnika koji ni ne \u017eeli da pri\u010da kako se tamo proveo, ali zato poznajemo rusku muziku. Evo, na primer, Kaza\u010dok i Kaljinka. Dodu\u0161e, slu\u0161ali smo mnogo vi\u0161e pesama na engleskom, ali nijedna ne govori o tome o \u010demu ove dve. O \u010demu govore? Pa kako da znamo kad ne znamo ruski (osim ono malo \u0161kolskog) a i gde smo pa mogli da uve\u017ebamo ruski kad su svi filmovi bili na engleskom?<\/p>\n

Ali, ne morate znati ruski pa da znate da je Lada najizdr\u017eljiviji auto na svetu. Ne, nismo se li\u010dno uverili, ali znate kako se ka\u017ee: kad \u0111avo Rus napravi… a ne, to je za nema\u010dke automobile. Dobro, nema izreka, ali ima onaj stih: tro\u0161ila ko ruska vozila.<\/p>\n

No, to \u0161to ne kupujemo ruske proizvode (kavijar je em preskup, em isti ko riblje ulje koje smo morali da pijemo u detinjstvu) i \u0161to ne znamo mnogo o njima (bor\u0161\u010d je valjda neka \u010dorba, u svakom slu\u010daju tako zvu\u010di) nije razlog da ne ose\u0107amo bliskost sa Rusima. Jer, ne zaboravimo da su oni pravoslavni narod! A to je neprikosnovena veza. Jeste, i Grci su, pa se ipak sa njima ne bratimimo, niti pri\u017eeljkujemo da budemo njihova provincija, ali to je zato \u0161to o Gr\u010dkoj tako malo znamo. To \u0161to smo tamo odlazili mnogo \u010de\u0161\u0107e nego u Rusiju, ne zna\u010di da smo po pla\u017eama mogli da zaklju\u010dimo kako ljudi tamo \u017eive. Dodu\u0161e, ne znamo ni kako Rusi \u017eive, ali sigurno im je bolje \u010dim se ne bune. U suprotnom bi se govorilo \u201dbuni se ko Rus u apsu\u201d, a ne \u201dko Grk u apsu\u201d, zar ne?<\/p>\n

Na kraju krajeva, \u010dak i da ne znamo mnogo o Rusiji – znamo dovoljno o svim drugima pa mo\u017eemo da zaklju\u010dujemo. Drugi, Evropska unija i Amerika pre svih, rade \u0161ta im se prohte i nikome ne odgovaraju za to. A Rusija? Eh, Rusija je propratila kao i mi. \u010cak joj je bilo i mnogo te\u017ee u doba socijalizma, to bar svi znamo. Ali je onda do\u0161ao Putin. I Rusija sad najzad mo\u017ee da radi \u0161ta joj se prohte i da nikome ne odgovara za to. E, zato smo mi za Rusiju.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Za\u0161to smo za Rusiju?<\/p>\n

Kakvo glupo pitanje. <\/p>\n

Pi\u0161e: Nade\u017eda Milenkovi\u0107<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3476,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-columns"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"sr","enabled_languages":["sl","sr","en"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"sr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3471"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10501,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3471\/revisions\/10501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}