{"id":13407,"date":"2026-01-30T20:00:00","date_gmt":"2026-01-30T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dkis.si\/?p=13407"},"modified":"2026-02-05T22:11:58","modified_gmt":"2026-02-05T21:11:58","slug":"glasovi-od-tu-in-tam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dkis.si\/sr\/glasovi-od-tu-in-tam\/","title":{"rendered":"Glasovi od tu in tam"},"content":{"rendered":"\n

V Ljubljani, v Centru za poezijo Toma\u017ea \u0160alamuna na Cankarjevi 5, je v \u010detrtek, 29. januarja 2026, ob 18.00 potekal prvi literarni ve\u010der ve\u010djezi\u010dne literature iz cikla Glasovi od tu in tam \/ Voices from Here and There. <\/p>\n\n\n\n

Na dogodku sta bili gostji pesnica, prozaistka, esejistka in literarna kriti\u010darka Melida Travan\u010di\u0107 ter pesnica, novinarka, producentka in aktivistka Biljana \u017diki\u0107. Ve\u010der je moderirala Lidija Dimkovska, poseben gost dogodka pa je bil Du\u0161an \u0160arotar, ki je predstavil tudi prevod Melidine pesmi. Dogodek je bil posve\u010den predstavitvi dveh sodobnih literarnih glasov ter pogovoru o njunem ustvarjanju, literarno-jezikovnih in dru\u017ebenih temah, regionalnem literarnem sodelovanju ter razmisleku o pomenu identitete „od tu in tam“. <\/p>\n\n\n\n

Foto: Cviji\u0107 Helena<\/p>\n\n\n\n

Dogodek je organiziran v sodelovanj JSKD – Javni sklad RS za kulturne dejavnosti in Kulturnega centra „Danilo Ki\u0161“.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V Ljubljani, v Centru za poezijo Toma\u017ea \u0160alamuna na Cankarjevi 5, je v \u010detrtek, 29. januarja 2026, ob 18.00 potekal prvi literarni ve\u010der ve\u010djezi\u010dne literature iz cikla Glasovi od tu in tam \/ Voices from Here and There. <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":13426,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[210,58,217,65],"tags":[],"class_list":["post-13407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-news","category-project-events","category-journal"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"sr","enabled_languages":["sl","sr","en"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"sr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nGlasovi od tu in tam - Kulturni Centar Danilo Ki\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glasovi od tu in tam - Kulturni Centar Danilo Ki\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kulturni Centar Danilo Ki\u0161\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-30T19:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T21:11:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/GlasoviVoices1-16-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Biljana \u017diki\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Biljana \u017diki\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/glasovi-od-tu-in-tam\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/glasovi-od-tu-in-tam\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Biljana \u017diki\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/692084ea7aa838e0582e8e0f35aa0455\"},\"headline\":\"Glasovi od tu in tam\",\"datePublished\":\"2026-01-30T19:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T21:11:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/glasovi-od-tu-in-tam\\\/\"},\"wordCount\":140,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/glasovi-od-tu-in-tam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/GlasoviVoices1-16-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Doga\u0111aji\",\"Novosti\",\"Projektni doga\u0111aji\",\"\u017durnal\"],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/glasovi-od-tu-in-tam\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/glasovi-od-tu-in-tam\\\/\",\"name\":\"Glasovi od tu in tam - Kulturni Centar Danilo Ki\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/glasovi-od-tu-in-tam\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/glasovi-od-tu-in-tam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/GlasoviVoices1-16-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-30T19:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T21:11:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/glasovi-od-tu-in-tam\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/glasovi-od-tu-in-tam\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/glasovi-od-tu-in-tam\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/GlasoviVoices1-16-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/GlasoviVoices1-16-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/glasovi-od-tu-in-tam\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glasovi od tu in tam\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/\",\"name\":\"Kulturni Centar Danilo Ki\u0161\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#organization\",\"name\":\"Kulturni Centar Danilo Ki\u0161\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/cropped-NEW_DK_logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/cropped-NEW_DK_logo1.png\",\"width\":2415,\"height\":432,\"caption\":\"Kulturni Centar Danilo Ki\u0161\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/692084ea7aa838e0582e8e0f35aa0455\",\"name\":\"Biljana \u017diki\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d79ed4aedfe97ecd72d65593858ae320b23dce9101f741ff76a0c41c249d924?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d79ed4aedfe97ecd72d65593858ae320b23dce9101f741ff76a0c41c249d924?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d79ed4aedfe97ecd72d65593858ae320b23dce9101f741ff76a0c41c249d924?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Biljana \u017diki\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/sr\\\/author\\\/biljana\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glasovi od tu in tam - Kulturni Centar Danilo Ki\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"Glasovi od tu in tam - Kulturni Centar Danilo Ki\u0161","og_url":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/","og_site_name":"Kulturni Centar Danilo Ki\u0161","article_published_time":"2026-01-30T19:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-05T21:11:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/GlasoviVoices1-16-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Biljana \u017diki\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434":"Biljana \u017diki\u0107","\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/"},"author":{"name":"Biljana \u017diki\u0107","@id":"https:\/\/dkis.si\/#\/schema\/person\/692084ea7aa838e0582e8e0f35aa0455"},"headline":"Glasovi od tu in tam","datePublished":"2026-01-30T19:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-05T21:11:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/"},"wordCount":140,"publisher":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/GlasoviVoices1-16-scaled.jpg","articleSection":["Doga\u0111aji","Novosti","Projektni doga\u0111aji","\u017durnal"],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/","url":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/","name":"Glasovi od tu in tam - Kulturni Centar Danilo Ki\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/GlasoviVoices1-16-scaled.jpg","datePublished":"2026-01-30T19:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-05T21:11:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/#primaryimage","url":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/GlasoviVoices1-16-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/GlasoviVoices1-16-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dkis.si\/glasovi-od-tu-in-tam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dkis.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glasovi od tu in tam"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dkis.si\/#website","url":"https:\/\/dkis.si\/","name":"Kulturni Centar Danilo Ki\u0161","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dkis.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dkis.si\/#organization","name":"Kulturni Centar Danilo Ki\u0161","url":"https:\/\/dkis.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/dkis.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-NEW_DK_logo1.png","contentUrl":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-NEW_DK_logo1.png","width":2415,"height":432,"caption":"Kulturni Centar Danilo Ki\u0161"},"image":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dkis.si\/#\/schema\/person\/692084ea7aa838e0582e8e0f35aa0455","name":"Biljana \u017diki\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d79ed4aedfe97ecd72d65593858ae320b23dce9101f741ff76a0c41c249d924?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d79ed4aedfe97ecd72d65593858ae320b23dce9101f741ff76a0c41c249d924?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d79ed4aedfe97ecd72d65593858ae320b23dce9101f741ff76a0c41c249d924?s=96&d=mm&r=g","caption":"Biljana \u017diki\u0107"},"url":"https:\/\/dkis.si\/sr\/author\/biljana\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13407"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13425,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13407\/revisions\/13425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}