{"id":12870,"date":"2024-12-31T10:43:20","date_gmt":"2024-12-31T09:43:20","guid":{"rendered":"https:\/\/dkis.si\/?p=12870"},"modified":"2024-12-31T10:43:24","modified_gmt":"2024-12-31T09:43:24","slug":"podkast-6-zasto-muskarci-ne-citaju-zene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dkis.si\/sr\/podkast-6-zasto-muskarci-ne-citaju-zene\/","title":{"rendered":"Podkast #6 &#8211; Za\u0161to mu\u0161karci ne \u010ditaju \u017eene?"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/PODCAST-6-Magda-Sabo-STARI-BUNAR.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12871\" style=\"width:562px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/PODCAST-6-Magda-Sabo-STARI-BUNAR.png 1280w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/PODCAST-6-Magda-Sabo-STARI-BUNAR-300x169.png 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/PODCAST-6-Magda-Sabo-STARI-BUNAR-1024x576.png 1024w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/PODCAST-6-Magda-Sabo-STARI-BUNAR-768x432.png 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/PODCAST-6-Magda-Sabo-STARI-BUNAR-477x268.png 477w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/PODCAST-6-Magda-Sabo-STARI-BUNAR-206x116.png 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>\u00bbMagda Sabo je odlu\u010dila da kroz ovaj neobi\u010dni \u017eanr poku\u0161a da istra\u017ei prvih \u0161est godina svog \u017eivota. To su one godine kada ljudi po\u010dinju da se se\u0107aju a jo\u0161 uvek ne mogu apstraktno da razmi\u0161ljaju o svetu koji ih okru\u017euje. Malo je knjiga u svetskoj knji\u017eevnosti koje se bave tim jako ranim detinjstvom. Zato je ova knjiga zanimljiva i zato je to hrabar poduhvat.<\/em>\u00ab Marko \u010cudi\u0107<\/p>\n\n\n\n<p>U zadnjem podkastu <strong>Za\u0161to mu\u0161karci ne \u010ditaju \u017eene?<\/strong> predstavljamo roman <strong>Stari bunar Magde Sabo<\/strong>, koji je u prevodu <strong>Marka \u010cudi\u0107a<\/strong> objavila beogradska izdava\u010dka ku\u0107a \u0160trik. Ovo je poslednja od \u0161est knjiga koje su objavljene u okviru projekta <strong>Njena pri\u010da je i tvoja pri\u010da <\/strong>koji podr\u017eava Evropska Unija kroz program <strong>Kreativna Evropa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Magda Sabo<\/strong> (1917\u20132007) jedna je od najzna\u010dajnijih i najprevo\u0111enijih ma\u0111arskih knji\u017eevnica. Objavila je preko pedeset knji\u017eevnih dela: zbirki pesama, romana, omladinskih romana, drama, pri\u010da, eseja i studija.<\/p>\n\n\n\n<p>O knjizi Stari bunar razgovarali smo sa prevodiocem knjige <strong>Markom \u010cudi\u0107em<\/strong>, hungarologom, prevodiocem i profesorom na Filolo\u0161kom fakultetu u Beogradu. Marko \u010cudi\u0107 predaje modernu i savremenu ma\u0111arsku knji\u017eevnost, kao i teriju i tehniku prevo\u0111enja. Bavi se poetikom savremenog ma\u0111arskog romana, kao i srpsko-ma\u0111arskim i uo\u0161te ju\u017enoslovensko-ma\u0111arskim kulturnim vezama.<\/p>\n\n\n\n<p>Podkast ure\u0111uje i vodi <strong>dr Biljana \u017diki\u0107<\/strong>, a montira <strong>Jelena Dobrosavljevi\u0107<\/strong>. U okviru projekta Njena pri\u010da je i tvoja pri\u010da, univerzalne vrednosti \u017eenske evropske knji\u017eevnosti i regionalne promocije \u0161est knjiga iz ovog projekta, Kulturni center Danilo Ki\u0161 iz Slovenije organizuje \u0161est podkasta pod nazivom Za\u0161to mu\u0161karci ne \u010ditaju \u017eene u kojima se kroz razgovor o knjigama analizira tema vrednovanja knji\u017eevnosti koju pi\u0161u \u017eene. Projekat je podr\u017eala Kreativna Evropa. Nosilac projekta je <strong>\u0160trik<\/strong> iz Beograda, a partneri <strong>Naratorium<\/strong> iz Sarajeva, <strong>Booksa<\/strong> iz Zagreba, <strong>Bookvica <\/strong>iz Beograda, <strong>Normalizuj<\/strong> iz Podgorice i <strong>Kulturni center Danilo Ki\u0161<\/strong> iz Ljubljane.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"467\" height=\"98\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/podcast-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11752\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/podcast-2.png 467w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/podcast-2-300x63.png 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/podcast-2-24x5.png 24w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/podcast-2-36x8.png 36w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/podcast-2-48x10.png 48w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/podcast-2-228x48.png 228w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/embed.acast.com\/656f1db7e0d02700122e5a99?episode-order=desc&#038;accentColor=F0F2F5&#038;bgColor=ac2f76&#038;secondaryColor=F0F2F5\" frameBorder=\"0\" width=\"100%\" height=\"110px\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.deezer.com\/us\/show\/1000489632\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"60\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pngfind.com-ganpati-bappa-morya-logo-2370477-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11469\" style=\"width:143px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pngfind.com-ganpati-bappa-morya-logo-2370477-1.png 165w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pngfind.com-ganpati-bappa-morya-logo-2370477-1-24x9.png 24w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pngfind.com-ganpati-bappa-morya-logo-2370477-1-36x13.png 36w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pngfind.com-ganpati-bappa-morya-logo-2370477-1-48x17.png 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 165px) 100vw, 165px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/1aEQcWlDUi4ad3gsUsjuXF\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"129\" height=\"47\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5ece500f123d6d0004ce5f8a-3-e1702201440977.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11467\" style=\"width:134px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5ece500f123d6d0004ce5f8a-3-e1702201440977.png 129w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5ece500f123d6d0004ce5f8a-3-e1702201440977-24x9.png 24w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5ece500f123d6d0004ce5f8a-3-e1702201440977-36x13.png 36w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5ece500f123d6d0004ce5f8a-3-e1702201440977-48x17.png 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 129px) 100vw, 129px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U zadnjem podkastu Za\u0161to mu\u0161karci ne \u010ditaju \u017eene? predstavljamo roman Stari bunar Magde Sabo, koji je u prevodu Marka \u010cudi\u0107a objavila beogradska izdava\u010dka ku\u0107a \u0160trik. Ovo je poslednja od \u0161est knjiga koje su objavljene u okviru projekta Njena pri\u010da je i tvoja pri\u010da koji podr\u017eava Evropska Unija kroz program Kreativna Evropa.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12871,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[67,65],"tags":[],"class_list":["post-12870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podcast","category-journal"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"sr","enabled_languages":["sl","sr","en"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"sr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12872,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12870\/revisions\/12872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}