Nova knjiga Srpskog kulturnog centra Danilo Kiš

Jana Kumberger

Na Svetski dan poezije ponosno predstavljamo najnovije izdanje Srpskog kulturnog centra Danilo Kiš, dvojezični pesnički zbornik Koordinate koordinat/Koordinate koordinata, u saradnji sa pesničkim festivalom Ignor. Knjigu su uredili Biljana Žikić i Dejan Koban, a glasovi sa Ignora u knjizi su Alen Brlek, Silvana Marijanović, Stevan Tatalović, Marija Dejanović, Jelica Kiso, Ivana Maksić i Bojan Vasić. Na slovenački jezik pesme su preveli Ernest Alilović, Barbara Pogačnik, Iztok Osojnik, Vid Sagadin Žigon i Varja Balžalorsky Antić. Likovno je knjigu opremila i dizajnirala Jana Kumberger.

Ignor traga i iznalazi pesničke glasove čije pisanje je izgrađeno, samostalno, originalno i neumoljivo. U ovoj knjizi sudarićete se s veoma različitim poetikama čiji je zajednički sadržalac naše vreme i njegovi izazovi, pitanja, odgovori ali i preimućstva koja možemo uzabrati drznemo li se pružiti ruku tek malo više ka neistraženim rizicima. A u tome i jeste suština svega – uz rizik doseći užitak svrdlanja u poeziju, zapisao je o knjizi Dejan Koban.