{"id":7354,"date":"2017-06-15T17:09:37","date_gmt":"2017-06-15T17:09:37","guid":{"rendered":"https:\/\/dkis.si\/?p=7354"},"modified":"2023-05-18T11:57:27","modified_gmt":"2023-05-18T11:57:27","slug":"poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/","title":{"rendered":"Promocija pesni\u0161ke zbirke Pesme=pesmi"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Foto: Ana Petrovi\u0107<\/figcaption><\/figure>\n

Promocija dvojezi\u010dnih pesni\u0161kih zbirk Sr\u010da\/\u010crepinje Bojana Vasi\u0107a in Izohipse\/Izohipse Muanisa Sinanovi\u0107a<\/strong><\/p>\n

Center za poezijo Toma\u017ea \u0160alamuna v Ljubljani, 16.6.2017 ob 20h<\/strong><\/p>\n

Srbski kulturni center Danilo Ki\u0161<\/strong> iz Ljubljane predstavlja edicijo pesme=pesmi, ki prina\u0161a dvojezi\u010dne izdaje knjig mlaj\u0161ih srbskih in slovenskih pesnic in pesnikov. V edini tovrstni ediciji v Sloveniji do sedaj sta iz\u0161li dve dvojezi\u010dni zbirki poezije: Sr\u010da\/\u010crepinje Bojana Vasi\u0107a<\/strong> v prevodu Varje Bal\u017ealorsky Anti\u0107<\/strong> in Izohipse\/Izohipse Muanisa Sinanovi\u0107a<\/strong> v prevodu Ivana Anti\u0107a<\/strong>.<\/p>\n

Bojan Vasi\u0107<\/strong> (1985) je rojen v Banatskem Novem Selu, v Srbiji. Doslej je objavil pesni\u0161ke zbirke: Sr\u010da (2009, nagrada Mladi Dis in Mati\u0107ev \u0161al), Tomato (2011), Ictus (2012), 13 (2013) in Detroit (2014). \u017divi v Pan\u010devu.<\/p>\n

Muanis Sinanovi\u0107<\/strong> (1989) je rojen v Novem mestu, \u017eivi in deluje pa v Ljubljani in Celju. Izdal je tri pesni\u0161ke zbirke, \u0160tafeta okoli mestne smreke (2011, nagrada Slovenskega knji\u017enega sejma za knji\u017enji prvenec), Pesmi (2014), Dvovid (2016).<\/p>\n

Na promociji bodo o zbirkah govorili pesniki Bojan Vasi\u0107<\/strong> in Muanis Sinanovi\u0107<\/strong> ter prevajalka, literarna kriti\u010darka in pesnica dr. Varja Bal\u017ealorsky Anti\u0107<\/strong>. Pogovor bo povezovala vodja zalo\u017eni\u0161ke dejavnosti SKC Danilo Ki\u0161, dr. Biljana \u017diki\u0107<\/strong>.<\/p>\n

Urednik edicije je Ivan Anti\u0107<\/strong>.<\/p>\n

Promocijo podpira Pristop<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Promocija dvojezi\u010dnih pesni\u0161kih zbirk Sr\u010da\/\u010crepinje Bojana Vasi\u0107a in Izohipse\/Izohipse Muanisa Sinanovi\u0107a, Center za poezijo Toma\u017ea \u0160alamuna v Ljubljani, 16.6.2017 ob 20h<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7355,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[9,65],"tags":[],"class_list":["post-7354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literary-exchanges","category-journal"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["sl","sr","en"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"sr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\n- Danilo Ki\u0161 Cultural Centre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Danilo Ki\u0161 Cultural Centre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-15T17:09:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-18T11:57:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sara Povse\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sara Povse\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sara Povse\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c6b2539f92bf4fede2e854f11d28cd5\"},\"headline\":\"Promocija pesni\u0161ke zbirke Pesme=pesmi\",\"datePublished\":\"2017-06-15T17:09:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-18T11:57:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\\\/\"},\"wordCount\":453,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/crepinjeizohipse.jpg\",\"articleSection\":[\"Literary Exchanges\",\"Journal\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\\\/\",\"name\":\"- Danilo Ki\u0161 Cultural Centre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/crepinjeizohipse.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-15T17:09:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-18T11:57:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/crepinjeizohipse.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/crepinjeizohipse.jpg\",\"width\":880,\"height\":660},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Promocija pesni\u0161ke zbirke Pesme=pesmi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/\",\"name\":\"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#organization\",\"name\":\"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/cropped-NEW_DK_logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/cropped-NEW_DK_logo1.png\",\"width\":2415,\"height\":432,\"caption\":\"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c6b2539f92bf4fede2e854f11d28cd5\",\"name\":\"Sara Povse\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/113ace69a3a1896e56f63012a7950c25dbc569142fc5422ec77b4c44991b3bed?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/113ace69a3a1896e56f63012a7950c25dbc569142fc5422ec77b4c44991b3bed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/113ace69a3a1896e56f63012a7950c25dbc569142fc5422ec77b4c44991b3bed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sara Povse\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/author\\\/sara\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Danilo Ki\u0161 Cultural Centre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"- Danilo Ki\u0161 Cultural Centre","og_url":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/","og_site_name":"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre","article_published_time":"2017-06-15T17:09:37+00:00","article_modified_time":"2023-05-18T11:57:27+00:00","og_image":[{"width":880,"height":660,"url":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sara Povse","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sara Povse","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/"},"author":{"name":"Sara Povse","@id":"https:\/\/dkis.si\/#\/schema\/person\/6c6b2539f92bf4fede2e854f11d28cd5"},"headline":"Promocija pesni\u0161ke zbirke Pesme=pesmi","datePublished":"2017-06-15T17:09:37+00:00","dateModified":"2023-05-18T11:57:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/"},"wordCount":453,"publisher":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse.jpg","articleSection":["Literary Exchanges","Journal"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/","url":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/","name":"- Danilo Ki\u0161 Cultural Centre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse.jpg","datePublished":"2017-06-15T17:09:37+00:00","dateModified":"2023-05-18T11:57:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/#primaryimage","url":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse.jpg","contentUrl":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse.jpg","width":880,"height":660},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/poziv-na-promociju-nase-dvojezicne-pesnicke-edicije-pesmepesmi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dkis.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Promocija pesni\u0161ke zbirke Pesme=pesmi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dkis.si\/#website","url":"https:\/\/dkis.si\/","name":"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dkis.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dkis.si\/#organization","name":"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre","url":"https:\/\/dkis.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dkis.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-NEW_DK_logo1.png","contentUrl":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-NEW_DK_logo1.png","width":2415,"height":432,"caption":"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dkis.si\/#\/schema\/person\/6c6b2539f92bf4fede2e854f11d28cd5","name":"Sara Povse","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/113ace69a3a1896e56f63012a7950c25dbc569142fc5422ec77b4c44991b3bed?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/113ace69a3a1896e56f63012a7950c25dbc569142fc5422ec77b4c44991b3bed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/113ace69a3a1896e56f63012a7950c25dbc569142fc5422ec77b4c44991b3bed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sara Povse"},"url":"https:\/\/dkis.si\/en\/author\/sara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10126,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354\/revisions\/10126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}