{"id":7045,"date":"2017-02-11T11:19:05","date_gmt":"2017-02-11T11:19:05","guid":{"rendered":"http:\/\/dkis.si\/?p=7045"},"modified":"2024-12-24T10:24:20","modified_gmt":"2024-12-24T09:24:20","slug":"novo-izdanje-srpskog-kulturnog-centra-danilo-kis-muanis-sinanovic-izohipseizohipse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dkis.si\/en\/novo-izdanje-srpskog-kulturnog-centra-danilo-kis-muanis-sinanovic-izohipseizohipse\/","title":{"rendered":"Muanis Sinanovi\u0107 &#8211; IZOHIPSE \/ IZOHIPSE"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"722\" height=\"1024\" data-id=\"786\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/IZOHIPSE_full_FINAL-front-01-722x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-786\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/IZOHIPSE_full_FINAL-front-01-722x1024.jpg 722w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/IZOHIPSE_full_FINAL-front-01-211x300.jpg 211w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/IZOHIPSE_full_FINAL-front-01-768x1090.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/IZOHIPSE_full_FINAL-front-01-1083x1536.jpg 1083w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/IZOHIPSE_full_FINAL-front-01-1444x2048.jpg 1444w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/IZOHIPSE_full_FINAL-front-01-82x116.jpg 82w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/IZOHIPSE_full_FINAL-front-01.jpg 1748w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"880\" height=\"660\" data-id=\"9579\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9579\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse-2.jpg 880w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse-2-400x300.jpg 400w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/crepinjeizohipse-2-155x116.jpg 155w\" sizes=\"auto, (max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"770\" data-id=\"7062\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6334-presentation_small-1024x770.jpg\" alt=\"Muanis Sinanovic Izohipse izbor i prevod Ivan Antic\" class=\"wp-image-7062\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6334-presentation_small-1024x770.jpg 1024w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6334-presentation_small-300x225.jpg 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6334-presentation_small-768x577.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6334-presentation_small-1536x1154.jpg 1536w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6334-presentation_small-399x300.jpg 399w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6334-presentation_small-154x116.jpg 154w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6334-presentation_small.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"9565\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6342-presentation_small-1-1024x768.jpg\" alt=\"Muanis Sinanovi\u0107 Izohipse (izbor)\" class=\"wp-image-9565\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6342-presentation_small-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6342-presentation_small-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6342-presentation_small-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6342-presentation_small-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6342-presentation_small-1-400x300.jpg 400w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6342-presentation_small-1-155x116.jpg 155w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6342-presentation_small-1.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"7053\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6339-presentation_small-1024x768.jpg\" alt=\"Muanis Sinanovi\u0107 Izohipse (izbor)\" class=\"wp-image-7053\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6339-presentation_small-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6339-presentation_small-300x225.jpg 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6339-presentation_small-768x576.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6339-presentation_small-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6339-presentation_small-400x300.jpg 400w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6339-presentation_small-155x116.jpg 155w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6339-presentation_small.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"9563\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6336-presentation_small-1-1024x768.jpg\" alt=\"Muanis Sinanovi\u0107 Izohipse (izbor)\" class=\"wp-image-9563\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6336-presentation_small-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6336-presentation_small-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6336-presentation_small-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6336-presentation_small-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6336-presentation_small-1-400x300.jpg 400w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6336-presentation_small-1-155x116.jpg 155w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_6336-presentation_small-1.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"9561\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Cover-mix-new_2B__small-3-1024x768.jpg\" alt=\"Muanis Sinanovi\u0107 Izohipse prevod i izbor Ivan Anti\u0107\" class=\"wp-image-9561\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Cover-mix-new_2B__small-3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Cover-mix-new_2B__small-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Cover-mix-new_2B__small-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Cover-mix-new_2B__small-3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Cover-mix-new_2B__small-3-400x300.jpg 400w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Cover-mix-new_2B__small-3-155x116.jpg 155w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Cover-mix-new_2B__small-3.jpg 1880w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><span lang=\"en-US\">Photos and design: <strong>Ana Petrovi\u0107<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Muanis-Sinanovic-Vesna-Liponik-1-300x200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7064\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Muanis-Sinanovic-Vesna-Liponik-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Muanis-Sinanovic-Vesna-Liponik-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Muanis-Sinanovic-Vesna-Liponik-1-447x300.jpg 447w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Muanis-Sinanovic-Vesna-Liponik-1-174x116.jpg 174w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Muanis-Sinanovic-Vesna-Liponik-1.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>Author:<\/strong> Muanis Sinanovi\u0107<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Title:<\/strong> Izohipse\/Izohipse<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Translated by Ivan Anti\u0107<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Year of publication:<\/strong> 2016<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ISBN:<\/strong> 978-961-93945-0-2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-accent-1-color has-text-color has-link-color wp-elements-538db13535796ebf26b2b47468ea99b6\"><strong>Price: 10 EUR<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Biography:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><span lang=\"sr-RS\"><strong>Muanis Sinanovi\u0107<\/strong> (1989), was born in Novo Mesto and he lives and works in Ljubljana and Celje. He has published three collections of poetry: <em>\u0160tafeta oko gradske smreke<\/em> (2011, Slovenian Book Fair Award for The Best First Book), <em>Pesme<\/em> (2014) i <em>Dvovid<\/em> (2016). He also writes literary criticism and critical texts on cultural and political phenomena for Radio \u0160tudent, where he also hosts a monthly show on literature called <em>Pisa\u0107e ma\u0161ine<\/em>, along with the writers Andrej Toma\u017ein and Marko Bauer. He is also the editor of a literary journal I.D.I.O.T and the humanities edition called Nova znamenja. He has published poetry and literary criticism in the journal Agon in Serbia.<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"172\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01-300x172.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5846\" style=\"width:150px\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01-300x172.png 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01-1024x589.png 1024w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01-768x442.png 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01-447x257.png 447w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01-202x116.png 202w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01.png 1369w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Collection&nbsp;<strong><em>pesme=pesmi<\/em>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">brings bilingual books of young Slovenian and Serbian poets and poetesses.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"172\" src=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01-300x172.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5846\" style=\"width:150px\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01-300x172.png 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01-1024x589.png 1024w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01-768x442.png 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01-447x257.png 447w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01-202x116.png 202w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-pesme-pesmi-01.png 1369w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"http:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-SKC-DK-01.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"172\" src=\"http:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-SKC-DK-01-300x172.png\" alt=\"Logo SKC DK-01\" class=\"wp-image-5848\" srcset=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-SKC-DK-01-300x172.png 300w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-SKC-DK-01-1024x589.png 1024w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-SKC-DK-01-768x442.png 768w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-SKC-DK-01-447x257.png 447w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-SKC-DK-01-202x116.png 202w, https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Logo-SKC-DK-01.png 1369w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Cultural Centre Danilo Ki\u0161, 2016.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Editor-in-chief:&nbsp;Ivan Anti\u0107<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Editorial board: Biljana \u017diki\u0107 and Ivan Anti\u0107<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\" style=\"font-style:normal;font-weight:700;text-transform:uppercase\"><a class=\"wp-block-button__link has-accent-1-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/dkis.si\/narocilo-knjige-izohipse\/\" style=\"border-radius:0px\">ORDER<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muanis Sinanovi\u0107&#8217;s bilingual book Izohipse\/Izohipse was published in the book collection pesme=pesmi. The book presents a selection from Sinanovi\u0107&#8217;s three poetry collections.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7631,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[60,66,58],"tags":[102,144,140,145,111],"class_list":["post-7045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bookshop","category-books","category-news","tag-ivan-antic","tag-izohipse","tag-muanis-sinanovic","tag-poezija","tag-srpski-kulturni-centar-danilo-kis"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["sl","sr","en"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"sr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7045"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12793,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7045\/revisions\/12793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}