{"id":12202,"date":"2024-10-08T23:11:32","date_gmt":"2024-10-08T21:11:32","guid":{"rendered":"https:\/\/dkis.si\/?p=12202"},"modified":"2024-10-08T23:11:37","modified_gmt":"2024-10-08T21:11:37","slug":"12202-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zgodba: beseda, zvok in podoba<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vabimo vas na sve\u010dano predstavitev aplikacije Slavic SoundWalking in pripovedovalski ve\u010der Zgodba: beseda, zvok in podoba, ki bo 10. oktobra ob 20.00 v \u0160KUC-u, Stari trg 21.<\/p>\n\n\n\n

Nastopajo: Aleksandra Orli\u0107 in Suzana Mati\u0107 iz Zagreba, Mirjana Narand\u017ei\u0107, Patrik Lazi\u0107 in Aleksa Krsti\u0107 iz Beograda, Arjan Pregl in Veronika Simoniti iz Ljubljane. Povezujeta dvojezi\u010dno: Suzana Tratnik in Biljana \u017diki\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Zgodbe, zbrane pri mednarodnem literarnem projektu Slavic Soundwalking, lahko poslu\u0161amo v treh mestih in v petih jezikih, vklju\u010dno z znakovnim. Kako se pripovedujejo in sli\u0161ijo zgodbe v prevodih v drug jezik, v drug medij (papir, zvok, ekran) ali v drugo umetni\u0161ko zvrst, denimo strip ali performans? Z gosti iz Beograda in Zagreba ter s slovenskima avtorjema se bomo pogovarjali o izku\u0161njah in pomenu pripovedovanja zgodb v prevodih.<\/p>\n\n\n\n

Pred dogodkom bo potekal tretji literarno-zvo\u010dni sprehod. Zbor bo pri Pre\u0161ernovem spomeniku ob 18. uri.<\/p>\n\n\n\n

\"\ud83d\udca2\"Dogodek poteka v okviru predstavitve interaktivnega literarnega projekta in aplikacije Slavic Soundwalking \/ Slovanski zvo\u010dni sprehod.<\/p>\n\n\n\n

\"\ud83d\udca2\"Povezava na vse dogodke https:\/\/fb.me\/e\/2sx1aHp6F<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\ud83d\udca2\"Program: https:\/\/slavicsoundwalking.com\/…\/program-promocije…\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Vstop na vse dogodke je brezpla\u010den.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pripovedovalski ve\u010der, predstavljanje aplikacije in zvo\u010dni sprehod<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":12203,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[210,227],"tags":[],"class_list":["post-12202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-news-events"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["sl","sr","en"],"languages":{"sl":{"title":false,"content":true,"excerpt":true},"sr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\n- Danilo Ki\u0161 Cultural Centre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Danilo Ki\u0161 Cultural Centre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-08T21:11:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-08T21:11:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SKUC-01-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Biljana \u017diki\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Biljana \u017diki\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/12202-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/12202-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Biljana \u017diki\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/692084ea7aa838e0582e8e0f35aa0455\"},\"headline\":\"No title\",\"datePublished\":\"2024-10-08T21:11:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-08T21:11:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/12202-2\\\/\"},\"wordCount\":191,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/12202-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/SKUC-01-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Events\",\"News\\\/Events\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/12202-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/12202-2\\\/\",\"name\":\"- Danilo Ki\u0161 Cultural Centre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/12202-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/12202-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/SKUC-01-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-08T21:11:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-08T21:11:37+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/12202-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/12202-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/SKUC-01-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/SKUC-01-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1340},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/\",\"name\":\"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#organization\",\"name\":\"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/cropped-NEW_DK_logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/cropped-NEW_DK_logo1.png\",\"width\":2415,\"height\":432,\"caption\":\"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/692084ea7aa838e0582e8e0f35aa0455\",\"name\":\"Biljana \u017diki\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d79ed4aedfe97ecd72d65593858ae320b23dce9101f741ff76a0c41c249d924?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d79ed4aedfe97ecd72d65593858ae320b23dce9101f741ff76a0c41c249d924?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d79ed4aedfe97ecd72d65593858ae320b23dce9101f741ff76a0c41c249d924?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Biljana \u017diki\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dkis.si\\\/en\\\/author\\\/biljana\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Danilo Ki\u0161 Cultural Centre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"- Danilo Ki\u0161 Cultural Centre","og_url":"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/","og_site_name":"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre","article_published_time":"2024-10-08T21:11:32+00:00","article_modified_time":"2024-10-08T21:11:37+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1340,"url":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SKUC-01-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Biljana \u017diki\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Biljana \u017diki\u0107","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/"},"author":{"name":"Biljana \u017diki\u0107","@id":"https:\/\/dkis.si\/#\/schema\/person\/692084ea7aa838e0582e8e0f35aa0455"},"headline":"No title","datePublished":"2024-10-08T21:11:32+00:00","dateModified":"2024-10-08T21:11:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/"},"wordCount":191,"publisher":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SKUC-01-scaled.jpg","articleSection":["Events","News\/Events"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/","url":"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/","name":"- Danilo Ki\u0161 Cultural Centre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SKUC-01-scaled.jpg","datePublished":"2024-10-08T21:11:32+00:00","dateModified":"2024-10-08T21:11:37+00:00","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dkis.si\/en\/12202-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SKUC-01-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SKUC-01-scaled.jpg","width":2560,"height":1340},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dkis.si\/#website","url":"https:\/\/dkis.si\/","name":"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dkis.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dkis.si\/#organization","name":"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre","url":"https:\/\/dkis.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dkis.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-NEW_DK_logo1.png","contentUrl":"https:\/\/dkis.si\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-NEW_DK_logo1.png","width":2415,"height":432,"caption":"Danilo Ki\u0161 Cultural Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/dkis.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dkis.si\/#\/schema\/person\/692084ea7aa838e0582e8e0f35aa0455","name":"Biljana \u017diki\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d79ed4aedfe97ecd72d65593858ae320b23dce9101f741ff76a0c41c249d924?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d79ed4aedfe97ecd72d65593858ae320b23dce9101f741ff76a0c41c249d924?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d79ed4aedfe97ecd72d65593858ae320b23dce9101f741ff76a0c41c249d924?s=96&d=mm&r=g","caption":"Biljana \u017diki\u0107"},"url":"https:\/\/dkis.si\/en\/author\/biljana\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12204,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12202\/revisions\/12204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkis.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}